Files
kupshop/web/lang/lang.fr.php
2025-08-02 16:30:27 +02:00

302 lines
16 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
// ////////////////////// SOUBOR S TEXTY V ESHOPU ///////////////////////////
// ********************************************************************** //
// CONFIG SOUBOR JAZYKOVYCH TEXTU JE SOUBOREM PHP //
// RADKY ZAKOMENTUJETE ZNACKAMI // NEBO # //
// NEPOUZIVEJTE JEDNODUCHE UVOZOVKY, POUZE DVOJITE //
// ********************************************************************** //
// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/*
* ======================================================================
* addtocart.php
* ======================================================================.
*/
$txt_str['addtocart']['title'] = 'přidání do košíku'; // nepouzito?
/*
* ======================================================================
* articles.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['articles']['title']['default'] = 'Blog';
$txt_str['articles']['title']['author'] = "Articles de l'auteur: {AUTHOR}";
$txt_str['articles']['default_descr'] = 'Blog'; // meta descr
/*
* ======================================================================
* category.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['category']['title']['favorites'] = 'Produits populaires';
$txt_str['category']['title']['watchdog'] = 'Alerte stock';
/*
* ======================================================================
* error404.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['error404']['title'] = '404 - Page non trouvée';
/*
* ======================================================================
* functions.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['functions']['setPrice']['b2b'] = 'B2B';
$txt_str['functions']['getSections']['catalog'] = 'Produits';
$txt_str['functions']['getSections']['catalogProducer'] = '%s';
$txt_str['functions']['getSections']['home'] = 'Domů';
$txt_str['functions']['getSections']['articles'] = 'Blog';
$txt_str['functions']['getSections']['articles_title'] = 'blog';
$txt_str['functions']['getSections']['news'] = 'Novinky';
/*
* ======================================================================
* image.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['image']['title'] = 'Fotografie'; // ??
/*
* ======================================================================
* index.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['index']['title'] = ''; // ??
/*
* ======================================================================
* login.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['login']['title'] = 'Connexion';
$txt_str['login']['returnNav'] = 'Connexion';
$txt_str['login']['error']['false_login'] = 'Les données de connexion sont invalides';
$txt_str['login']['error']['logout'] = 'Votre session a expiré';
$txt_str['login']['error']['new_user'] = 'Votre compte a été créé. Veuillez vous connecter.';
$txt_str['login']['errorPassw']['not_all_valid'] = 'Indiquez votre adresse e-mail ';
$txt_str['login']['errorPassw']['not_same'] = 'Les mots de passe saisis ne correspondent pas.';
$txt_str['login']['errorPassw']['false_login'] = 'Cette adresse e-mail n\'est pas enregistrée chez nous';
$txt_str['login']['errorPassw']['false_email'] = 'Cet e-mail n\'a pas été utilisé lors de l\'inscription';
$txt_str['login']['errorPassw']['email_confirm'] = 'La demande de modification du mot de passe a été envoyée à votre adresse e-mail. Pour changer le mot de passe, cliquez sur le lien figurant dans l\'email.';
$txt_str['login']['errorPassw']['link_expirated'] = 'Le lien de modification du mot de passe a expiré.';
$txt_str['login']['errorPassw']['email_sent'] = 'Votre mot de passe a été modifié. Vous pouvez maintenant vous connecter.';
$txt_str['login']['errorPassw']['email_confirm_newpass'] = "Vous n'avez pas défini de mot de passe. <a href='{URL}'>Définir le mot de passe</a>.";
$txt_str['login']['oauth']['unknown_clientid_with_known_email'] = 'Votre compte externe n\'est pas lié à votre compte chez nous. Connectez-vous à l\'aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe, puis reliez vos comptes.';
$txt_str['login']['oauth']['bind_failed'] = 'Impossible d\'établir une connexion avec le serveur.';
$txt_str['login']['oauth']['bind_refused'] = 'La connexion a été refusée.';
$txt_str['login']['oauth']['bind_success'] = 'Le compte %s %s est connecté.';
$txt_str['login']['oauth']['registration_success'] = 'Inscription réussie. Vous pouvez ajuster les paramètres dutilisation ci-dessous.';
$txt_str['login']['oauth']['should_logout'] = 'Tout d\'abord, déconnectez-vous.';
$txt_str['login']['oauth']['binding_removed'] = 'Le lien avec s %s le compte %s a été supprimé.';
$txt_str['login']['oauth']['invalid_login'] = 'Votre session a expiré.';
$txt_str['login']['remove'] = 'Supprimer';
$txt_str['login']['RegConfirm'] = 'Inscription';
/*
* ======================================================================
* logout.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['logout']['title'] = 'Déconnexion';
$txt_str['logout']['returnNav'] = 'Déconnexion';
/*
* ======================================================================
* order.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['order']['title'] = 'Création de la commande'; // nepouzito?
$txt_str['order']['returnNav'][0] = 'Panier';
$txt_str['order']['returnNav'][1] = 'Création de la commande';
$txt_str['order']['code'] = ' (Code: %CODE)';
$txt_str['order']['error']['failed'] = 'Désolé, une erreur est survenue lors de l\'enregistrement des données.';
$txt_str['order']['error']['false_coupon'] = 'Désolé, ce code n\'a pas été trouvé.';
$txt_str['order']['error']['coupon_not_valid'] = 'Désolé, ce code n\'a pas été trouvé.';
$txt_str['order']['error']['coupon_added'] = 'Le bon de réduction a été ajouté à la commande.';
$txt_str['order']['error']['missing_transport'] = 'Sélectionnez <a href="{step_delivery}">le transport et le mode de paiement</a>';
$txt_str['order']['error']['missing_products'] = 'Il est impossible de créer une commande sans les marchandises commandées';
$txt_str['order']['error']['invalid_products'] = "La variante de produit <strong>'{PRODUCT}'</strong> n'a pas été sélectionnée. Veuillez retirer l'article du panier et l'ajouter à nouveau.";
$txt_str['order']['error']['invalid_variation'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné une variante de produit valide.';
$txt_str['order']['error']['invalid_extra_services'] = 'Le service à valeur ajoutée n\'est pas disponible dans votre région.';
$txt_str['order']['error']['not_stocked_products'] = "L'article <strong>'{PRODUCT}'</strong> n'est pas en stock dans la quantité désirée.";
$txt_str['order']['error']['false_country'] = 'Le pays que vous avez sélectionné n\'est pas valide';
$txt_str['order']['error']['disabled_country'] = 'Dans le champ d\'adresse, vous avez sélectionné un pays différent que dans le transport. Veuillez modifier <a href="{step_user}">le pays</a> ou <a href="{step_delivery}">sélectionnez une autre société de transport</a>.';
$txt_str['order']['discount_price'] = 'Pour obtenir la réduction, vous devez acheter les marchandises pour %s. Le montant de votre panier doit être supérieure à %s. Choisissez quelque chose d\'autre :)';
$txt_str['order']['payment_change'] = 'Le paiement a été modifié avec succès.';
$txt_str['order']['payment_change_false'] = 'Le paiement ne peut pas être modifié.';
$txt_str['order']['error']['cannot_be_purchased'] = 'Produits {PRODUCTS} ne peuvent pas être achetés.';
$txt_str['order']['error']['price_changed'] = 'Attention! Le prix de l\'article "%s" est passé de %s à %s.';
$txt_str['order']['reorder_out_of_stock'] = 'Le produit {PRODUCT} n\'est malheureusement plus disponible.';
$txt_str['order_error']['false_zip'] = 'Le code postal saisi n\'est pas valide.';
$txt_str['order_error']['unsupported_zip'] = 'Le code postal saisi n\'est pas pris en charge par le transporteur sélectionné.';
$txt_str['order_error']['invalid_dic'] = 'Le système VIES a évalué le numéro de TVA introduit comme non valable pour la déduction de la TVA. Le numéro de TVA introduit n\'existe pas, n\'est pas le numéro de TVA d\'un assujetti à la TVA ou n\'est pas autorisé à être utilisé pour la déduction de la TVA à l\'étranger.';
$txt_str['user']['error']['invalid_email_domain'] = 'L\'adresse e-mail %s n\'existe pas ! Veuillez saisir un email valide.';
/*
* ======================================================================
* orders.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['orders']['title'] = 'Mes commandes';
$txt_str['orders']['returnNav'] = 'Mes commandes';
/*
* ======================================================================
* orderView.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['orderView']['title'] = 'Commande : %ORDERNO';
$txt_str['orderView']['returnNav'][0] = 'Mes commandes';
$txt_str['orderView']['returnNav'][1] = 'Commande';
$txt_str['orderView']['error'][0] = 'La commande a été payée. ';
/*
* ======================================================================
* producers.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['producers']['returnNav'] = 'Marques';
/*
* ======================================================================
* product.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['product']['title'] = '%PRODUCT';
$txt_str['product']['pieces'] = 'pcs';
/*
* ======================================================================
* search.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['search']['title'] = 'Rechercher';
$txt_str['search']['returnNav'] = 'Rechercher';
$txt_str['search']['h1_title'] = 'Rechercher';
/*
* ======================================================================
* shopClosed.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['shopClosed']['title'] = 'La boutique est fermée';
/*
* ======================================================================
* sitemap.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['sitemap']['title'] = 'Plan du site';
$txt_str['sitemap']['returnNav'] = 'Plan du site';
/*
* ======================================================================
* user.php
* ======================================================================
*/
$txt_str['user']['title'][0] = 'Créer un compte';
$txt_str['user']['title'][1] = 'Modifier mon profil';
$txt_str['user']['returnNav'][0] = 'Créer un compte';
$txt_str['user']['returnNav'][1] = 'Modification des données personnelles'; // neodpovídá struktuře drobečkovky
$txt_str['user']['error']['not_all_valid'] = 'Toutes les données obligatoires ne sont pas correctement remplies !';
$txt_str['user']['error']['login_exists'] = "Ce login existe déjà. <a href='/connexion/'>Connectez-vous.</a>";
$txt_str['user']['error']['login_exists_edit'] = 'Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur.';
$txt_str['user']['error']['false_length_passw'] = 'Le mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères';
$txt_str['user']['error']['failed'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des données.';
$txt_str['user']['error']['saved'] = 'Les détails du compte ont été modfiés';
$txt_str['user']['error']['password_changed'] = 'Le mot de passe a été modifié'; // asi se nepoužívá
$txt_str['user']['error']['missing_name_invoice'] = 'Veuillez entrer votre nom de famille et prénoms(s) dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['missing_street_invoice'] = 'Veuillez entrer le nom de rue dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['missing_city_invoice'] = 'Veuillez entrer la ville dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['missing_zip_invoice'] = 'Veuillez entrer votre code postal dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['missing_email_invoice'] = 'Veuillez entrer l\'adresse e-mail dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['missing_phone_invoice'] = 'Veuillez entrer le numéro de téléphone dans les données de facturation';
$txt_str['user']['error']['false_zip'] = 'Le format de code postal dans les données de facturation n\'est pas valide';
$txt_str['user']['error']['false_email'] = 'Le format de votre adresse e-mail n\'est pas valide';
$txt_str['user']['error']['false_phone'] = 'Numéro de téléphone est invalide';
$txt_str['user']['registerSucceeded'] = 'Merci de votre inscription';
/*
* ======================================================================
* obecne texty
* ======================================================================
*/
$txt_str['SEO_URL']['category'] = 'catalogue';
$txt_str['SEO_URL']['producer'] = 'fabricant';
$txt_str['SEO_URL']['news'] = 'nouveautes';
$txt_str['SEO_URL']['discounts'] = 'promotion'; // non utilisé ?
$txt_str['SEO_URL']['sale'] = 'soldes'; // non utilisé ?
$txt_str['SEO_URL']['favourite'] = 'favorits';
$txt_str['SEO_URL']['watchdog-list'] = 'chien de garde';
$txt_str['SEO_URL']['shopping-list'] = 'liste d\'achats';
$txt_str['SEO_URL']['product'] = 'marchanide'; // non utilisé ?
$txt_str['SEO_URL']['articles'] = 'articles';
$txt_str['SEO_URL']['article'] = 'article';
$txt_str['SEO_URL']['author'] = 'auteur';
$txt_str['SEO_URL']['tag'] = 'etiquette';
$txt_str['SEO_URL']['author'] = 'auteur';
$txt_str['SEO_URL']['image'] = 'figure'; // non utilisé ?
$txt_str['SEO_URL']['page'] = 'page'; // non utilisé ?
$txt_str['SEO_URL']['cart'] = 'panier';
$txt_str['SEO_URL']['search'] = 'recherche';
$txt_str['SEO_URL']['sitemap'] = 'plan du site';
$txt_str['SEO_URL']['user_new'] = 'inscription';
$txt_str['SEO_URL']['user_edit'] = 'utilisateur';
$txt_str['SEO_URL']['login'] = 'connexion';
$txt_str['SEO_URL']['logout'] = 'deconnexion';
$txt_str['SEO_URL']['login-passw'] = 'connexion-mot de passe';
$txt_str['SEO_URL']['order'] = 'commander'; // non utilisé?
$txt_str['SEO_URL']['orders'] = 'commandes';
$txt_str['SEO_URL']['orderView'] = 'commande';
$txt_str['SEO_URL']['orderEdit'] = 'editer';
$txt_str['SEO_URL']['redir'] = 'transferer';
$txt_str['SEO_URL']['newsletter'] = 'newsletter';
$txt_str['SEO_URL']['producers'] = 'fabricants';
$txt_str['SEO_URL']['orderStatus'] = 'statut-commandes';
$txt_str['SEO_URL']['ordering'] = 'commande'; // non utilisé?
$txt_str['SEO_URL']['account'] = 'compte';
$txt_str['SEO_URL']['bonus_program'] = 'fidelite';
$txt_str['SEO_URL']['bonus_program_exchange'] = 'remplacement-point';
$txt_str['SEO_URL']['bonus_program_coupons'] = 'coupons';
$txt_str['SEO_URL']['contact'] = 'contact';
$txt_str['SEO_URL']['terms-of-use'] = 'conditions-generales';
$txt_str['SEO_URL']['complaint-rules'] = 'reclamatione';
$txt_str['SEO_URL']['transport'] = 'transport';
$txt_str['SEO_URL']['consent'] = 'accord-au-traitement-des-donnees';
$txt_str['SEO_URL']['privacy_policy'] = 'traitement-des-donnees';
$txt_str['SEO_URL']['leadpage'] = 'page-d\'accueil';
$txt_str['SEO_URL']['about-shop'] = 'a propos de la societe';
$txt_str['SEO_URL']['shopping-rules'] = 'conditions-de vente';
$txt_str['SEO_URL']['sellers'] = 'vendeurs';
$txt_str['SEO_URL']['sellers-list'] = 'list'; // sellers/sellers-list
$txt_str['SEO_URL']['list'] = 'liste'; // sellers/sellers-list
$txt_str['SEO_URL']['returns'] = 'retour-biens';
$txt_str['SEO_URL']['returns-list'] = 'liste';
$txt_str['SEO_URL']['return'] = 'biens-retournes';
$txt_str['SEO_URL']['create_return'] = 'creer';
$txt_str['SEO_URL']['return_summary'] = 'sommaire';
$txt_str['SEO_URL']['activate_order'] = 'chargement-de la commande';
$txt_str['SEO_URL']['reclamations'] = 'reclamation-biens';
$txt_str['SEO_URL']['reclamations-list'] = 'liste';
$txt_str['SEO_URL']['create_reclamation'] = 'nouvelle-reclamation';
$txt_str['SEO_URL']['reclamation_summary'] = 'sommaire';
$txt_str['SEO_URL']['product_compare'] = 'comparaison-produit';
$txt_str['SEO_URL']['user-manager'] = 'gestion-filiales';
$txt_str['SEO_URL']['user-message'] = 'message';