42 lines
3.3 KiB
PHP
42 lines
3.3 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
$txt_str['payment']['title'] = 'Die Online-Zahlung';
|
|
$txt_str['payment']['paymentSuccess'] = 'Ihre Zahlung wurde erfolgreich ausgeführt.';
|
|
$txt_str['payment']['errorSecurityCode'] = 'Der Sicherheitscode ist ungültig';
|
|
$txt_str['payment']['errorOrderNotFound'] = 'Die Bestellung Nr.{ID} wurde nicht gefunden';
|
|
$txt_str['payment']['msgStatusPending'] = 'Die Zahlung wurde registriert und wartet auf Bezahlung. Folgen Sie den SIX Payment Services Anweisungen.';
|
|
$txt_str['payment']['msgStatusFinished'] = 'Ihre Bestellung wurde bereits bezahlt.';
|
|
$txt_str['payment']['errorOrderAlreadyPaid'] = 'Die Bestellung Nr.{ID} wurde bereits bezahlt';
|
|
$txt_str['payment']['errorOrderCanceled'] = 'Die Bestellung wurde storniert.';
|
|
$txt_str['payment']['msgStartPayment'] = 'Jetzt werden Sie zum SIX Payment Services weitergeleitet';
|
|
$txt_str['payment']['checkDataOrChangeDelivery'] = '<a href="{URL}">Überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten</a> oder ändern Sie die Zahlungsart';
|
|
$txt_str['payment']['changePaymentMethod'] = 'Ändern Sie die Zahlungsart'; // TODO mělo by vysvětlit že není validní
|
|
$txt_str['payment']['notificationSent'] = 'Zahlungserinnerung gesendet';
|
|
$txt_str['payment']['sameDevicePayment'] = 'Die Zahlung muss auf dem Gerät abgeschlossen werden, auf dem Sie die Zahlung veranlasst haben.';
|
|
$txt_str['payment']['payment_waiting_for_confirmation'] = 'Wir warten auf die Zahlungsbestätigung vom Zahlungsgateway';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['checkContactData'] = 'Überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten bzw';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['errorDobirkaVirtualProducts_short'] = 'Für Geschenkgutscheine nicht verfügbar';
|
|
$txt_str['payment']['errorDobirkaVirtualProducts'] = 'Für Geschenkgutscheine ist keine Nachnahme möglich.';
|
|
$txt_str['payment']['errorDobirkaMultiStoreProducts_short'] = 'Für ausgewählte Produkte nicht verfügbar';
|
|
$txt_str['payment']['errorDobirkaMultiStoreProducts'] = 'Für ausgewählte Produkte ist die Zahlung per Nachnahme nicht möglich.';
|
|
$txt_str['payment']['creditCardMethodTitle'] = 'Kartenzahlung (Online-Zahlungsgateway)';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['payment_storno'] = 'Die Zahlung wurde storniert';
|
|
$txt_str['payment']['payment_id_missing'] = 'Zahlungs-ID fehlt';
|
|
$txt_str['payment']['payment_status_check_error'] = 'Der Zahlungsstatus konnte nicht überprüft werden';
|
|
$txt_str['payment']['payment_unexpected_status'] = 'Unerwarteter Zahlungsstatus';
|
|
$txt_str['payment']['payment_rejected_status'] = 'Die Zahlung wurde vom Zahlungsgateway abgelehnt.';
|
|
$txt_str['payment']['payment_already_exists'] = 'Die Zahlung wurde bereits erstellt und kann nicht erneut erstellt werden. Bitte schließen Sie die zuvor erstellte Zahlung ab.';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['redirect_title'] = 'Zum Zahlungsgateway weitergeleitet';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['limit_exceeded_long'] = 'Das Limit für die ausgewählte Zahlungsart wurde überschritten';
|
|
$txt_str['payment']['min_limit_exceeded_long'] = 'Das Limit für die ausgewählte Zahlungsart wurde nicht erreicht';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['products_filter_long'] = 'Die ausgewählte Zahlung ist für die ausgewählten Produkte nicht verfügbar.';
|
|
$txt_str['payment']['products_filter_short'] = 'Für ausgewählte Produkte nicht verfügbar';
|
|
|
|
$txt_str['payment']['payment_exception_communication'] = 'Die Kommunikation mit dem Zahlungsgateway ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode.';
|