<?php

$txt_str['Returns'] = [
    'returns' => 'Vratky',
    'navigation' => 'Vratky',

    'titleEdit' => 'Úprava vratky',
    'toolbar_list' => 'Seznam vratek',
    'toolbar_massmodif' => 'Hromadné zpracování',
    'toolbar_only_not_handled' => 'Pouze nevyřízené',

    'adminOnly' => 'Pouze pro administrátory',
    'adminOnlyToolTip' => 'Pro testovací účely. Při zapnuté funkci se vratky zobrazí v uživatelském menu pouze přihlášenému administrátorovi.',

    'filterBasic' => 'Základní vyhledávání',
    'filterByProduct' => 'Podle produktu',

    'search' => 'Vyhledávání',
    'searchCode' => 'Zadejte číslo / kód vratky',
    'selectStatus' => 'Vybete stav...',
    'selectCurrency' => 'Vybete měnu...',
    'selectStore' => 'Vybete sklad...',
    'searchReturnLabel' => 'Zadejte kód zpět. štítku',
    'delete' => 'Smazat',
    'searchBtn' => 'Hledat',
    'picture' => 'Obrázek',

    'return' => 'Vratka',
    'status' => 'Stav',
    'note' => 'Poznámka',
    'ean' => 'EAN',
    'in_store' => 'Skladem',
    'sent' => 'Odesláno',
    'history' => 'Historie',
    'orders' => 'Objednávky',
    'return_reason' => 'Důvod vrácení',
    'flags' => 'Příznaky',
    'admin' => 'Zpracovává',
    'store' => 'Sklad',

    'delivery' => 'Doprava',
    'return_total' => 'Vrátit celkem',

    'date_created' => 'Datum vytvoření',
    'date_accepted' => 'Datum přijetí',
    'date_handle' => 'Datum vyřízení',
    'bank_account_no' => 'Číslo účtu',

    'replacement_items' => 'Vyměnit za produkty',
    'return_items' => 'Vracené zboží',
    'product' => 'Produkt',
    'priceWithVat' => 'Cena s DPH',
    'returnWithVat' => 'Vrátit',
    'action' => 'Akce',
    'priceReturn' => 'Vrátit za kus',
    'piecePrice' => 'Cena za kus',
    'pieces' => 'Počet kusů',
    'pieces_short' => 'ks',

    'comments' => 'Komentář',

    'addProduct' => 'Přidat produkt...',
    'errorReturnClosed' => 'Nelze editovat vratku, která je už vyřízena',
    'errorReturnHandleStatus' => 'Objednávka musí být nejprve ve stavu přijato aby mohla být přepnuta do stavu vyřízeno',

    'user' => 'Zákazník',
    'name' => 'Jméno',
    'surname' => 'Příjmení',
    'street' => 'Ulice',
    'city' => 'Město',
    'phone' => 'Telefon',
    'zip' => 'PSČ',
    'country' => 'Země',
    'address' => 'Adresa',

    'commentConfirm' => 'Opravdu chcete stornovat tuto vratku?<br>Tato akce již nepůjde vrátit.',

    'activityEdited' => 'Upravena vratka: %s',
    'activityAdded' => 'Přidána vratka: %s',
    'activityDeleted' => 'Smazána vratka: %s',

    'handled' => 'Vyřízeno',
    'number' => 'Číslo',
    'customer' => 'Zákazník',
    'order_number' => 'Číslo objednávky',
    'new' => 'Nová',
    'accepted' => 'Zboží přijato',

    'createdFrom' => 'Vytvořeno od',
    'createdTo' => 'Vytvořeno do',
    'acceptedFrom' => 'Přijato od',
    'acceptedTo' => 'Přijato do',
    'return_label' => 'Kód zpět. štítku',
    'user_note' => 'Pozn. uživatele',
    'total_price' => 'Částka s DPH',
    'label_url' => 'Tisk štítku',
    'oldModule' => '(starý způsob)',

    'returnReasonTitle' => 'Důvody pro vrácení',
    'Active' => 'Aktivní',
    'buttonAddValue' => 'Přidat další důvod',
    'VerificationString' => 'Důvody vrácení',
    'buttonDeleteValue' => 'Odebrat důvod vrácení',

    'returnLabelGenerateDescr' => 'Vygenerování zpětného štítku',
    'b2a_balikobot_error' => 'Balíkobot vrátil chybu. Nepodařilo se vytvořit zpětný štítek.',
    'b2a_label_generated' => 'Zpětný štítek byl úspěšně vygenerován.',

    'returnOrders' => 'Objednávky, ze kterých vratka vznikla',
    'code' => 'Kód',
    'source' => 'Zdroj',

    'damageLevelTitle' => 'Úrovně poškození při vrácení',
    'DamageLevelDescr' => 'Popis poškození',
    'DamageLevelValue' => 'Procentuální snížení vrácené ceny',

    'do_not_stock_in' => 'Nenaskladnit vracené zboží',

    'activityLogTag' => 'Vratky',
];
